1 - Documento en 5 Volúmenes: "Vida y Enseñanza de los Maestros del Lejano Oriente - La Cristo Consciencia".
Esta edición 'original' en español es la más completa - por contener además los 5 tomos, fue publicada en 1995 por "ProduccionEs JesAMi, S.A. de C.V.". Sin embargo, están agotadas las ediciones. La traductora, Lic. Michael Mehl, señaló (en el 2011) no tener planes inmediatos para publicar una nueva edición.
Es importante mencionar que en el Volúmen I (ProduccionEs JesAMi) aparece, al principio, un listado parcial del contenido de cada uno de los 5 tomos, lo cual bien sirve como referencia.
Tuve la oportunidad de leer hace siete u ocho años los 5 volúmenes; contienen información relevante, sin embargo, lo esencial está en los primeros 3 y de estos, hay una grabación en audio, véase más adelante.
De ésta edición por ahora sólo está disponible gratuitamente en la red el Volúmen I, gracias a www.buscadoresdelanada.com.
Esta edición 'original' en español es la más completa - por contener además los 5 tomos, fue publicada en 1995 por "ProduccionEs JesAMi, S.A. de C.V.". Sin embargo, están agotadas las ediciones. La traductora, Lic. Michael Mehl, señaló (en el 2011) no tener planes inmediatos para publicar una nueva edición.
Es importante mencionar que en el Volúmen I (ProduccionEs JesAMi) aparece, al principio, un listado parcial del contenido de cada uno de los 5 tomos, lo cual bien sirve como referencia.
Tuve la oportunidad de leer hace siete u ocho años los 5 volúmenes; contienen información relevante, sin embargo, lo esencial está en los primeros 3 y de estos, hay una grabación en audio, véase más adelante.
De ésta edición por ahora sólo está disponible gratuitamente en la red el Volúmen I, gracias a www.buscadoresdelanada.com.
A continuación el enlace para leer en línea (no permite descargar ni copiar): http://es.scribd.com/doc/19206399/Baird-T-Spalding-Vida-y-ensenanza-de-los-maestros-del-lejano-oriente-vol-1
2 - "Hay una edición en francés traducida en el año 1937 realizada por Jacques Weiss bajo el seudónimo de Louis Colombelle. Se publicó en el año 1946, a la espera de poder contactar con el Sr. Spalding para acordar los términos de la publicación. Este contacto fue posterior, en 1947, pese a los esfuerzos de M. Weiss. Y se debió a una voz invisible que le instó a marchar de inmediato a América si quería contactar con el Sr. Spalding. El Sr. Spalding le asesoró y le contó privadamente mucha información inédita"
"Hay una traducción desde el texto francés al español, realizada por María Martínez, en 1989, y editada por Edicomunicación S.A., pero por ser edición de bolsillo se hace incómoda de leer, desmereciendo indebidamente el contenido.
2 - "Hay una edición en francés traducida en el año 1937 realizada por Jacques Weiss bajo el seudónimo de Louis Colombelle. Se publicó en el año 1946, a la espera de poder contactar con el Sr. Spalding para acordar los términos de la publicación. Este contacto fue posterior, en 1947, pese a los esfuerzos de M. Weiss. Y se debió a una voz invisible que le instó a marchar de inmediato a América si quería contactar con el Sr. Spalding. El Sr. Spalding le asesoró y le contó privadamente mucha información inédita""Hay una traducción desde el texto francés al español, realizada por María Martínez, en 1989, y editada por Edicomunicación S.A., pero por ser edición de bolsillo se hace incómoda de leer, desmereciendo indebidamente el contenido.
La presente edición (link a continuación) no es comercial ni lucrativa. Pretende que los buscadores de la verdad dispongan de una versión traducida directamente de la inglesa, y más fácil de leer".
Una aclaración a esta Edición traducida. Hay una interpretación de que 'un idioma es mejor que otro', y por ello en esta versión, el traductor señala que la manera correcta de utilizar el Nombre de Dios "Yo Soy" debe ser en inglés "I Am". Sin embargo al respecto el Maestro Serapis Bey en "El Mito de la Verdad" (Manual de la Ascensión) refiere que esa idea es simplemente ultrajante, errónea y sin fundamento. http://www.wissahikon.webcindario.com/libros/vida y enseñanzas de los maestros del lejano oriente.pdf
3 - En los enlaces a continuación, están respectivamente, los 3 primeros volúmenes en español, en mp3.
Volumen I, II y II en audiolibro:
http://www.ivoox.com/vida-maestros-baird-t-audios-mp3_rf_628675_1.html
http://www.ivoox.com/vida-maestros-baird-t-audios-mp3_rf_628823_1.html
http://www.ivoox.com/vida-maestros-baird-t-audios-mp3_rf_628901_1.html
4 - En este enlace encontrarás una versión mas, en español, del Volumen I, II y II, para lectura y/o descarga:
http://www.ivoox.com/vida-maestros-baird-t-audios-mp3_rf_628823_1.html
http://www.ivoox.com/vida-maestros-baird-t-audios-mp3_rf_628901_1.html
4 - En este enlace encontrarás una versión mas, en español, del Volumen I, II y II, para lectura y/o descarga:
http://es.scribd.com/doc/46042179/La-Vida-de-Los-Maestros
5 - Y finalmente, aquí está el enlace de la versión original en inglés, de los volúmenes I, II, III y IV para lectura o descarga; así tambien está en audioen inglés los volúmenes I, II y III: http://pamelaparnell.homestead.com/life.html
Francisco
5 - Y finalmente, aquí está el enlace de la versión original en inglés, de los volúmenes I, II, III y IV para lectura o descarga; así tambien está en audioen inglés los volúmenes I, II y III: http://pamelaparnell.homestead.com/life.html
Francisco
Ir a "Seres inmortales, evidencias, y mis vivencias".
Revisado: Julio 4, 2012
Revisado: Julio 4, 2012